KI macht's möglich: „Neue Geschichten vom Pumuckl“ mit der Stimme von Hans Clarin

Der Pumuckl meldet sich bald mit neuen Abenteuern zurück und behält seine Originalstimme, obwohl Sprecher Hans Clarin schon fast 18 Jahre tot ist.

Bereits vor Längerem hat RTL eine Neuauflage der kultigen Kinderserie „Meister Eder und sein Pumuckl“ aus den 1980ern angekündigt. Diese trägt den Titel „Neue Geschichten vom Pumuckl“ und feiert ihre Premiere am 24. Juni beim Kinderfilmfest in München. Ende des Jahres soll dann die Veröffentlichung beim Streaming-Dienst RTL+ sowie eine Ausstrahlung im Programm von RTL und Super RTL erfolgen.

Zwei Synchronversionen bei RTL+

Fans des Originals haben sich vermutlich schon gefragt, wer den rothaarigen Kobold fortan synchronisieren wird. Schauspieler Hans Clarin, der Pumuckl mit seiner markanten Stimme Leben einhauchte, ist bereits im Jahr 2005 verstorben. In seine großen Fußstapfen tritt der Kabarettist Maxi Schafroth, wie RTL nun bekannt gegeben hat. Das Schauspiel und die Stimme des 38-Jährigen dienten der Animation des frechen Protagonisten als Vorlage.

Doch nun die große Überraschung: Mithilfe von Künstlicher Intelligenz wurde Schafroths Stimme in die Stimme von Hans Clarin umgewandelt. So klingt Pumuckl unverändert wie in der ursprünglichen Serie. RTL+ wird die neuen Geschichten um den kleinen Klabautermann aber auch in einer alternativen Synchronfassung zur Verfügung stellen. In dieser ist dann Schafroths unbearbeitete Stimme zu hören.

Florian Brückner spielt Meister Eders Neffen

In Sachen Meister Eder müssen sich die kleinen und großen Zuschauerinnen und Zuschauer zwangsläufig an ein neues Gesicht gewöhnen. Als Nachfolger von Gustl Bayrhammer († 1993) fungiert Florian Brückner. Der 39-Jährige schlüpft im Pumuckl-Reboot in die Rolle von Florian Eder, dem Neffen des ursprünglichen Meister Eders.

Dieser entdeckt die alte Schreinerwerkstatt seines Onkels für sich. Schon bald soll er Bekanntschaft mit Pumuckl schließen, der dort noch immer sein Unwesen treibt. Fortan erleben die beiden gemeinsame Abenteuer in einem modernen München.

Das Produktionsunternehmen NEUESUPER hat vorerst 13 Folgen von „Neue Geschichten vom Pumuckl“ für RTL umgesetzt.