Der Fettnäpfchen-Spießrutenlauf mit Miranda geht weiter. Staffel 2 der gleichnamigen BBC-Sitcom gibt es jetzt neu auf DVD.

Miranda (Miranda Hart) ist am Boden zerstört: Ihr Schwarm Gary (Tom Ellis) hat einen Job in Hongkong angenommen. Ihr sehnlichster Wunsch, doch noch mit ihrem besten Freund zusammenzukommen, rückt damit in weite Ferne. Gegen den Frust hilft nur eines: Ganz viel Süßes, Schlabberlook und tagelanges Herumgammeln vor der Glotze.

Anzeige – Fehlt hier was?

Stevie (Sarah Hadland) will und kann nicht mehr länger mitansehen, wie sich ihre Freundin gehen lässt. Schließlich überredet sie Miranda dazu, ihr Leben wieder in Angriff zu nehmen. Ein Date mit dem neuen Koch in Clives Restaurant läuft gar nicht mal so übel... bis plötzlich Gary wieder auftaucht.

Gary kehrt aus Hongkong zurück

Clive (James Holmes) und Stevie versuchen, die beiden Freunde doch noch zu verkuppeln. Doch jedes Mal, wenn sich Miranda und Gary näher kommen, ereignen sich kleine bis mittelschwere Katastrophen. Nicht alle sind dabei auf Mirandas chronische Tollpatschigkeit und Planlosigkeit zurückzuführen, welche sie auch diesmal wieder in skurrile Situationen katapultiert.

Der Versuch der Chaotin, sich sozial zu engagieren, geht ebenso in die Hose wie ihre Trauerrede für einen Verwandten. Zu allem Überfluss muss Miranda die aufdringlichen Avancen des Verlobten ihrer Erzfeindin Tilly (Sally Phillips) abwehren. Ihre Mutter Penny (Patricia Hodge) schleppt einen weiteren Verehrer an, um ihre Tochter endlich unter die Haube zu bringen.

Ihren ganz normalen Alltagswahnsinn begleitet Miranda wie gehabt mit trockenen Kommentaren. Ähnlich wie Francis Underwood in „House Of Cards“ oder Marty Kaan in „House of Lies“ richtet sie sich immer wieder direkt an die Zuschauer, was den selbstironischen Charakter der Sitcom unterstreicht.

Eher überflüssigen bleiben die nervigen Lachsalven, die ständig aus dem Off eingespielt werden. Lustig wären die Gags und unzähligen Slapstick-Einlagen von Comedy-Star Miranda Hart auch ohne diese Holzhammer-Hinweise.

Noch witziger im Originalton

Sprachbegabte sollten sich die sechs kurzweiligen Folgen der zweiten Staffel unbedingt auf Englisch anschauen. Die deutsche Synchronisation wirkt mitunter arg albern und dämlich. Im Originalton hat „Miranda“ so viel mehr Charme und Witz.

Die DVD-Box wartet mit einem ganz besonderen Schmankerl für Fans der Serie auf: In einem 40-minütigen Special interviewt Miranda Hart zahlreiche ihrer Sitcom-Kollegen sowie ihre echte Mutter, die ihrer TV-Mutter nicht unähnlich ist. Doch die 42-jährige Schauspielerin hat nie ein Geheimnis aus den vielen autobiografischen Anspielungen in ihrer Serie gemacht.

„Miranda“ wurde nach drei Staffel und zwei abschließenden Specials inzwischen beendet. Ein deutscher DVD-Termin für die Ende 2014 beim Disney Channel ausgestrahlte Staffel 3 steht noch nicht fest. Ebenso ist unklar, ob die zwei finalen Folgen der Sitcom auf der letzten Box enthalten sein werden.

Link: Offizielle BBC-Seite zur Serie

Veröffentlichung am 27.02.2015 auf DVD  (Edel Germany GmbH)

Angebote bei amazon.de:

B00M8PBQ2GB00IJSG5ZYB00RCYDM3YB00B8WD0K6