Arne Dahl: Jetzt auch ungekürzt fürs Heimkino

Große Verwirrung um die unterschiedlichen Schnittfassungen bei den Verfilmungen der Thriller-Romane von Arne Dahl: Erstmals kommen deutsche Fans jetzt in den Genuss der ungekürzten Versionen - zumindest auf der neuen Komplettstaffelbox.

Wenn es um britische und skandinavische Krimikost geht, beweist das ZDF schon seit Jahren ein gutes Händchen: Vorwiegend am späten Sonntagabend programmiert der Mainzer Sender anspruchsvolle und spannende Serien und TV-Filme mit dem Hauptaugenmerk auf Atmosphäre statt schneller "CSI"-Action.

Auch die schwedischen Arne-Dahl-Verfilmungen waren in den letzten Jahren einer der Thriller-Perlen im ZDF. Nach der Ausstrahlung der ersten drei Filme im November 2012, mussten deutsche Fans bis zum Frühjahr 2015 auf eine Fortsetzung im Free-TV warten.

Dies hatte auch Konsequenzen für die Heimkinoveröffentlichung: Es erschienen zunächst zwei getrennte DVD- und Blu-ray-Boxen: eine erste Ausgabe mit den Fällen "Misterioso", "Böses Blut" und "Falsche Opfer" sowie eine zweite mit den Filmen "Rosenrot" und "Tiefer Schmerz". Mehr als über diese Zweiteilung ärgerten sich Fans über gekürzten Fassungen der Roman-Adaptionen.

Logiklöcher durch gekürzte ZDF-Fassungen

Das Problem: In Schweden werden jeweils 120-minütige Fassungen fürs Kino produziert und 180-minütige Versionen fürs Fernsehen. Das ZDF entschied sich unglücklicherweise für einen Mix aus den unterschiedlichen Schnittfassungen. Das führte streckenweise zu Logiklöchern innerhalb der Folgen und beeinflusste auch die Spannungskurve der einzelnen Geschichten negativ.

Die gute Nachricht: Am 30. Oktober werden neue DVD- und Blu-ray-Boxen mit den Arne-Dahl-Krimis veröffentlicht, die zumindest in einem Fall alle Lücken schließen. Unter dem Titel "Arne Dahl - Die komplette 1. Staffel" erscheinen alle bisherigen fünf Folgen der Reihe in Form einer Staffelbox, die sowohl die Kinofassungen als auch die TV-Zweiteiler (2 x 90 Minuten Laufzeit) enthält.

Die ebenfalls neue "Fanbox" umfasst dagegen nur die ersten drei Arne-Dahl-Verfilmungen: Die Fälle "Misterioso" und "Böses Blut" sind darauf in den ungekürzten Zweiteiler-Langfassungen zu sehen. "Falsches Opfer" gibt es dagegen nur in einer 120-minütigen Version.

Echten Fans sei daher die zuerst genannte DVD-Komplettbox ans Herz gelegt, auch wenn diese mit einem Preis von knapp 40 Euro etwa doppelt so viel kostet wie die Fanbox. Die Blu-ray-Ausgabe der Komplettbox wird leicht verzögert am 13. November erscheinen.

Link: Offizielle Arne Dahl Website (engl.)

Angebote bei amazon.de:

B014QC8D7OB0149WDD6WB0149WDD4YB0149WDDE4