Für ein optimales Website-Erlebnis setzt hitchecker.de Cookies ein. Durch die weitere Nutzung der Seite erklären Sie sich damit einverstanden. Mehr... OK

The F-Word: Von wegen nur gute Freunde

The F-Word: Von wegen nur gute Freunde © Senator Home Entertainmenrt

Es ist ein offenes Geheimnis: Filme unterhalten im Originalton oft deutlich besser als in der deutschen Synchronisation. Im Falle der romantischen Komödie "The F-Word", die in den USA mit "What If" auch den treffenderen Titel trägt, verhält es sich einmal mehr so. In den übersetzten Dialogen geht viel vom Charme und dem feinen Humor des Streifens verloren: Daniel Radcliffe spielt den neurotischen Mittzwanziger Wallace. Der technische Redakteur glaubt nach der schmerzvollen Trennung von seiner Freundin nicht mehr an die Liebe. Doch dann begegnet er auf einer Party seiner Seelenverwandten. Der Haken: Zeichnerin Chantry (Zoe Kazan) ist bereits glücklich liiert mit dem Workaholic Ben (Rafe Spall). Wallace findet sich mit einer engen Freundschaft ab, obwohl er insgeheim mehr will. Als Ben wegen seines Jobs ins Ausland geht, werden die vermeintlichen Freunde allerdings auf eine harte Probe gestellt. Der dialoglastige Film von Regisseur Michael Dowse spielt clever mit bekannten Rom-Com-Klischees und lebt von der guten Chemie zwischen seinen Hauptdarstellern. (Veröffentlichung: 28.08.2015)

Link: www.whatifmovie.com

Angebote bei amazon.de:

Anzeige

Anzeige
  • Redaktionswertung:
    Redaktionswertung
Leserwertung:
(0 Stimmen)
Kommentar schreiben

Captcha
Aktualisieren

Was gibt es Neues im Kino und auf DVD? hitchecker.de serviert euch in dieser Rubrik knackige Kurzchecks zu aktuellen Filmen und Serien.

Anzeige